国際結婚紹介(個人向け情報提供)

当社では一般個人の皆様へ女性の紹介は一切行っておりません。

しかしながら、お問い合わせが多くありますので、代替のサービスをご紹介いたします。

 

 

 

参考:結婚斡旋業者逮捕の記事(英語)

http://www.thanhniennews.com/society/?catid=3&newsid=40330

 

個人様への結婚媒酌について

かねてより、当社では一般の個人様への結婚紹介は行っておりませんが、それにもかかわらずお問い合わせが数多く参りますので、他社のサービスをご紹介いたします。

仮に婚約にいたりました場合は、当社へおいでいただきましたら結婚手続のご案内を差し上げます。

他社と当社とは、ウエブリンクの設定以外は一切関係ございませんので、 ご承知の上ご利用ください。

使い方など詳細は、「詳細」をクリックしてご覧ください。

Vietnamese Dating, Singles and Personals

米国をベースに提供されている文通&結婚相手募集サービスです。

日本在住者も多く登録されているのがポイントです。

当社とは関係ありませんので、説明が同時に読めるように、左のバナーをクリックしますと、新しいウィンドウが開くように設定してあります。ポップアップ防止を解除してご利用ください。

なお、同等のサービスをベトナム国内で無許可で行いますと、刑事罰の対象となります。

御注意ください。

【注意】こちらのウエブサービスは、一種の「出会い系」です。

くれぐれも自己責任でご利用ください。個人のお見合い希望者のお問い合わせが多いためにリンクしたものです。

ご利用の結果についても当社は感知いたしません。

 

 

人物検索の方法

次が初期画面の例です。画面左下に「Quick Search」とかかれています。

 

相手の住んでいる国を選びます。日本なら「Japan」、ベトナムなら「Vietnam」です。

 

ほか、

I'm -> ご自分の性別。男性なら a man、女性なら a woman を選びます。

Seeking -> 探す相手の性別を同様に指定します。

年齢 -> 希望する相手の年齢範囲を指定します。

条件を指定して、「Search」ボタンを押してください。

 

 

検索結果の例は次の通りです。

なお、写真や氏名またはニックネームが表示されますが、これらデータが正しいかの保証はありません。実際に文通やお話などして後日確認していくこととなります。

 

 

顔写真の右上に書かれている「名前」をクリックすると、個人情報が表示されます。2名分示します。

一人は文通友達の募集、もう一人は結婚相手を募集しています。

 

 

特定の人物にコンタクトしたい場合は、詳細情報画面写真下のボタンを押します。

 

または、一覧画面のボタンを押します。

 

会員登録を要求されるので、PC用のメールアドレスを指定して登録します。

 

「次へ」をクリックすると、あなた自身の詳細情報を入力するように求められます。

質問内容の和訳をつけます。

STEP 2 - Questions About You! あなた自身に関する質問

   

My gender is:
あなたの性別

Male 男性  Female 女性
I live in:
私の居住国
Japan 日本
Prefecture:
都道府県
選んでください。
City:
市区町村
選んでください。地名が間違って登録されている場合もあるので、英語での説明がわからない場合は、面倒なら東京都東京で登録して置いてください。相手の方には、本当はどこに住んでいるのか、伝える必要がることをお忘れなく。
Willing to relocate:
転居について

Willing to relocate to another country
外国への転居もOK

Not willing to relocate to another country
外国への転居は不可

Not sure about relocating
転居について、特にまとまった考えなし。

 

My country of nationality is:
私の国籍

Japan 日本

My ethnicity is:
私の人種

Asian アジア人
I speak the following language(s):
話す言語を複数選択できます。

Japanese 日本語
My English Ability is:
私の英語能力
Fluent 流暢
Very good 大変上手
Good 上手
Some ちょっと
None 全然だめ
Vietnamese ability:
ベトナム語能力
Fluent 流暢
Very good 大変上手
Good 上手
Some ちょっと
None 全然だめ
My age is:
私の年齢
年齢を選ぶ。
My star sign is:
私の星座
Aries 羊座  Taurus 牡牛座 Gemini ふたご座 Cancer かに座 Leo しし座 Virgo おとめ座 Libra 天秤座 Scorpio さそり座 Sagittarius 射手座 Capricorn 山羊座 Aquarius 水瓶座 Pisces 魚座 Don't know 不明
I was born in the year of the:
干支
Rat ねずみ Ox 牛 Tiger とら Hare うさぎ Dragon 辰 Snake 蛇 Horse 馬 Ram 羊 Monkey 猿 Rooster 酉 Dog 犬 Pig 亥 Don't know 不明
My religion is:

Buddhist 仏教
Christian - Catholic カトリック
Christian - Mormon モルモン教
Christian - Orthodox 正教会
Christian - Protestant プロテスタント
Christian - Other その他
Other ほか
No religion 無宗教

My height is:
身長
身長を選ぶ
My weight is:
体重
体重を選ぶ
My eye color is:
目の色
Blue 青 Grey 灰色 Brown 茶 Black 黒 Green 緑 Hazel 赤褐色
My hair color is:
頭髪色
Brown 茶 Black 黒 Red 赤 Blonde ブロンド Grey 灰色
My appearance is:
ルックス
Very attractive とても魅力的
Attractive 魅力的
Average 並
Below average 自信なし
My smoking habits are:
喫煙の有無
I don't smoke タバコはやらない
I do smoke タバコをすう
Occasionally smoke たまに吸う
My drinking habits are:
飲酒癖

I don't drink 飲まない
I do drink 恒常的にたしなむ
Occasionally drink たまにたしなむ

My marital status is:
婚姻状況
Single 未婚独身
Divorced 離婚済み
Widowed 死別
Separated 別居
Married 既婚
My family status is: 家族状況I don't have children 子供なし
I do have children 子供あり
My level of education is:
学歴
Primary school 小学校
Middle school 中学校
High School 高等学校
Vocational college 短大・高専
Bachelors degree 大学
Masters degree 修士
PhD or other doctorate 博士
My occupation is:
職業
日本語で書く場合は、半角ローマ字で。
 Occupation: Occupation means the job that you do (e.g. Bank Clerk, Student etc)
職業は銀行の窓口係員など具体的な職種で書きましょう。
Choose a heading for your profile:
あなたのしたいことを訴えるキャッチフレーズ
日本語で書く場合は、半角ローマ字で。
 

Heading: Choose a catchy and original heading for best results (e.g. "Prince seeks princess", "Looking for love!" etc, etc
目的がはっきりわかるキャッチフレーズが有効です。たとえば、「王子様が王女様を探しています。」「愛を求めています」など。)

Describe yourself:
自己紹介
Can't think what to write? Here's a few ideas.
何を書けばわからないときは、こちらをご覧ください。(英語)
 Description: It is best to give an informative description of yourself in order to maximize your responses. You must enter something, even if its just a few words. Please do not include your email address or contact details, or your profile may not be displayed.
連絡を取ったときにあなたへの反応をよくするには、ご自身のことがよくわかるように書く必要があります。一言でもよいので、何か書いてみましょう。ここにはメールアドレスや住所などは絶対に書かないでください。日本語で書くときは、半角ローマ字で。
Describe who you're looking for: Can't think what to write? Here's a few ideas.
何を書けばわからないときは、こちらをご覧ください。(英語)
 Description: It is best to give an informative description of your desired partner in order to maximize your responses. You must enter something, even if its just a few words. Please do not include your email address or contact details, or your profile may not be displayed.
反応率を上げるために、どのような人を、どんな目的のために探しているのか、詳しく書いたほうがよいでしょう。一言でもよいので、何か書いてみましょう。ここにはメールアドレスや住所などは絶対に書かないでください。日本語で書くときは、半角ローマ字で。
登録完了には、内容を理解した上でここにチェックすること。Yes, I am at least 18 years old and I have read and agreed to VietnamCupid.com
はい、私は少なくとも18歳以上で、サービスが提供される条件を読んだ上でこれに合意しました。

下のボタンを押して先に進みます。

 

最後に、希望している相手の条件を記入します。

   
STEP 3 - Questions On Your Ideal Match!
いい人と出会うための質問項目

DETAILS ABOUT THE PERSON YOU ARE LOOKING FOR
あなたが相手に求める条件

I want to meet a
相手の性別
a man or woman 男性でも女性でもよい
a man 男性
a woman 女性
Aged
年齢
希望する相手の年齢を選んでください。
Ethnicity
人種
Asian アジア人
Living in
居住国

Any Country どこでも
Japan 日本
Vietnam ベトナム

Their nationality is
相手の国籍
Any どこでも
Vietnam ベトナム
Their star sign is
相手の星座
Any 何でもよい
Born in the year of the
相手の干支

Any 何でもよい

Their religion is
宗教
Buddhist 仏教
Christian - Catholic カトリック
Christian - Mormon モルモン教
Christian - Orthodox 正教会
Christian - Protestant プロテスタント
Christian - Other その他
Other ほか
Taller than
身長~センチ以上
最低身長を指定。
..but no taller than
身長~センチ以下
最高身長を指定。
Weight above
体重~キロ以上
最低体重を指定
...but below
体重~キロ以下
最高体重を指定
Their eye color is
目の色
Any なんでもよい Blue 青 Grey 灰色 Brown 茶 Black 黒 Green 緑 Hazel 赤褐色

Their hair color is
頭髪の色

Any なんでもよい Brown 茶 Black 黒 Red 赤 Blonde ブロンド Grey 灰色
Their Appearance is
相手のルックス

Any 不問
Very attractive とても魅力的
Attractive 魅力的
Average 並
Below average 自信なし

Do they smoke?
相手の喫煙習慣
Any 不問
No なし
Yes 喫煙者
Occasionally ときどき吸う程度
Do they drink?
相手の飲酒習慣
Any 不問
No のまない
Yes 飲む
Occasionally たまに飲む
Their marital status is
婚姻状況
Any 不問
Single 未婚独身
Divorced 離婚済み
Widowed 死別
Separated 別居
Married 既婚
Do they have children?
家族状況
Any 不問
No 子供なし
Yes 子供あり
Their education is
最終学歴
Any 不問
Primary school 小学校
Middle school 中学校
High School 高等学校
Vocational college 短大・高専
Bachelors degree 大学
Masters degree 修士
PhD or other doctorate 博士
I want to meet them for...
相手を探す目的
 
 Penpal 文通友達
 Friendship お友達
 Romance / dating 男女関係
 Marriage 結婚
  
Press once only (it may take a few seconds to process)
一回だけ押してください。処理には若干時間がかかります。
      
       
 

「Submit your registration」を押すと、登録されます。

IDとパスワードは、メールで通知されます。

有償会員になると、さまざまなサービスが受けられますが、こちらでは説明しません。